侗人网

 找回密码
 加入侗人网
查看: 5005|回复: 0

侗文自学一日通

[复制链接]
发表于 2015-4-27 01:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
侗文自学一日通

吴子烈




侗文Leec Gaeml,在以榕江县车江乡章鲁侗话(侗语标准音)基础上进行创制,以拉丁字母为符号形式。
侗文有6个舒声调类,分化最多的地方可达9个调值,分别用9个字母表示的,按顺序排列如下:
1-l  2-p 3-c  4-s  5-t  6-x  7-v  8-k  9-h

侗文的基本结构是:声母+韵母+声调符号(简称调号)。有几类情况:
(1)韵母+调号:aol 拿,aeml鹰,eiv爱
(2)声母+韵母+调号:bail去,map来,xaop你们
笔者建议增加:
(3)韵母:a啊,e额,en嗯
(4)声母+韵母:ba 吧,lee咧, lo咯


前面两种较为普遍,第三种、第四种是语气词的写法。


对于会侗语的同胞来说,学会侗文并不难。看了这个帖子,只要专心,用心思考,一日便可通。

9个调值的例词:
bail去 map来  yanc家  bas舅妈  qamt走 neix妈妈 bav叶子  pak破  bah糠
在一些地方,l与p,s与t,v与k,读法一样,即只有一个调值。


韵母例词(按声调顺序列举):

a   al歌,kap耳朵,ac蘑菇,as假,qat轻,max马,av架,pak破,ah树枝
ai  ail街,saip给,haic鞋,ais改,ait谢谢,aix搭肩,aiv鸡,waik挥动,xaih寨
ao  aol拿,yaoc我,gaos头,kaot酒,aox里面,aov旧,maoh他
am  gaml蓝靛,samp三,lamc忘记,ams敢,qamt走,gamv石崖,miamk慢吞吞,namh土
an  banl男人,yanp菜园,banc横,guans管,mant黄色,nanx肉,banv半,lianh辣
ang  angl缸,kangp阳光,angc下巴,angs讲,nyangt草,yangx养,dangv慢慢,xangk想,mangh曾祖父(母)
ab(只跟s、t、x)  abs游泳,sabt接,labx蜡烛
ad(只跟s、t、x)  ads割,padt血,madx袜子
ag(只跟s、t、x)  ags厉害,lagt水滚,lagx儿子

aem  naeml黑,saemp早,aemc苦,aems盖子,aemx个,aemv背着,kaemk倒下,saemh辈
aen  aenl慢,kuaenp路,guaenc烟,daens穿,aent臃肿,saenx蛔虫,naenv震动,paenk甩动,guaenh旋转着
aeng naengl鼻子,kaengp躺下,daengc整个的,daengs妨碍,laengx马上就,daengv凳子,kaengk拉扯,baengh倚靠
aeb(只跟l、p、c,一般简写为ab)  abl捉鼠器,kabp重叠,sabc扣住
aed(只跟l、p、c,一般简写为ad)    yadl拥挤,kuadp跳蚤,ladc伸出(舌头)
aeg(只跟l、p、c,一般简写为ag)   lagl聋,sagp堵塞,magc墨

ei  deil死,keip开,gueic水牛,beis偿还,seit雄性的,neix妈妈,leiv瘸,deih袋子
em   deml草帽,semp心,liemc淋,ems药,semt酸,semx房间,semv浸泡,semh找
en   nyenl臭,xenp身体,nyenc人,dens根部,senx屁股,menv井,senk信,wenh运
eng(多从aeng变来)  dengv黑暗  xengh别的
eb(只跟l、p、c)   ebl嘴巴,kebp蜈蚣,lebc告诉
ed(只跟l、p、c)   dedl屁,pedp拍打,medc蚂蚁
eg(只跟l、p、c)   xegp打嗝,jegc值得

ee   beel卖,keep梳子,meec有,ees傻,weex做,eev嫁,yeek客人,mieeh思考
eeu  beeul包,seeup唢呐,beeuc刨(饭),eeus教,xeeut炒,meeux猫,eeuv客气,eeuh撬起
eem  eeml偷看,eems减少,heemx喊,xeemh墙壁
een  deenl电,xeenp门栓,lieec连,eens选择,xeent铲,yeenx演,gueenv习惯,weenk生意,weenh万
eeng  eengl粥,xeengp生,beengc一堆,jeengs点火,xeengt干净,jeengx一点点,jeengv胀,weengh横着
eeb(只跟s、t、x,一般简写为eb)   ebs压,xebt插,liebx骗
eed(只跟s、t、x,一般简写为ed)   beds八,wedt发,nguedx月
eeg(只跟s、t、x,一般简写为eg)   miegs女子,egt客人,megx脉

i   il一,piip削(皮),yic移动,jis忍,qit起,nyix年轻,jiv办法,qik气,jih山岭
    sih师,sic石(姓氏)
ii(跟z\c\s)  siip西,siic糍粑,siix巳,siik四  siih字
iu  jiul我们,qiup侗服花边,jiuc桥,ius蕨菜,xiut缺少,nyiux纽,kiuk雨停
im  jiml建,qimp添加,liimc镰刀,jims点(钟),kimt(水田)放水,limx楔子,yimk凉快,simh垫着
in  dinl脚,sinp千,nyinc年,biins乌龟,mint席子,jinx整理,inv燕子,piink木板,binh方便
ingl  dingl钉子,singp亭子,yingc小心,yings影,singt懂,lingx干旱,dingv底部,jingh定
ib(一般只跟s、t、x)  jibs缝(线),sibt接,jibx赶上
id(一般只跟s、t、x)  ids疼痛,tidt切,midx小刀
ig(一般只跟s、t、x)  digs满,sigt稀,nyigx驱赶

o  dol门,op滑,oc喉咙,yos伸(手),not老鼠,lox独木桥,bov肚脐,hok货,soh活的
oi  oil烧,toip刨,moic媒婆,ois甘蔗,soix罪,doiv对,boih背对
ou  oul猫头鹰,koup扣,nouc谁,dous窝,doux一群,louv螺,douh遭受
om(词较少)  oms弯曲,domx水潭
on  donl段,onc圆,sonk算,lonh乱
ong  dongl东,tongp通,dongc同,bongs一堆,tongt桶,yongx勇尾(地名),ongv瓮,liongh大舅
ob(一般只跟s、t、x)   gobs蟑螂,kobt刚刚
od(一般只跟s、t、x)   jods骂,todt脱,liodx收拢
og(一般只跟s、t、x)   jogs锄头,kogt捞,liogx藏
oeg(只跟l、p、c,一般简写为og)  dogl落,xogp爱,xogc熟

u   ul上面,up肿大,uc锅头,us整个,ut苦,bux爸爸,uv故意,guh故事
uu(跟bi\pi\mi\li)  piuup吐,liuuc留
ui   uil竹筐,uip流,xuic拳头,juis鬼,suit梳理,suik坐,luih下
um   wuml瘦,nyumc恼火,ums抱
un   unl扛,xunp回答,munc云雾,uns小,yunt少,unx山坡,unv先,munh猴子
ung   gungl煮,sungp话,sungc机床,dungs遇见,ungt响,ungx驼背,bungv灰尘,liungh空隙
ub(一般只跟s、t、x)   ubt捧着
ud(一般只跟s、t、x)   buds抚摸,udt热烫,sudx板栗
ug(一般只跟s、t、x)   ugs出,ugt外壳,mugx鼻涕

建议增加一个hng,发音类似汉语“哼”。


在这个方案中:
ei有两种音:aei和ei
ou有两种音:aeu和eu
笔者建议去除含混记音,分清aei和ei,aeu和eu韵母。

小黑屋|Archiver|手机版|侗人网 ( 京ICP备12047962号 ) | 京公网安备11010502023150

GMT+8, 2018-10-24 00:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表