侗人网

 找回密码
 加入侗人网
查看: 2618|回复: 2

侗文网第一期侗文课,教你较快学会侗文

[复制链接]
发表于 2014-1-7 01:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
侗文网第一期侗文课,教你较快学会侗文:http://www.gaeml.net/forum.php?m ... =2407&fromuid=4
        应各位热心网友之邀,侗文网侗文客服组决定,由侗文网组织策划的第一届侗文课从2014年1月1日起开始,面向广大网友开课。欢迎广大热爱侗文的朋友报名参加!(只需每天注意跟帖学习)
      时间:2014年1月1日——2014年1月7日
      地点:侗文网侗族语文课堂栏目  
      主讲人:吴子烈
           侗文网链接地址:www.gaeml.net
      侗文网开辟侗文课属公益活动。网络授课费用全免!但希望学员每天关注栏目内的授课内容,认真做笔记,勤于发问,善于思考,触类旁通。欢迎各位网友参加!

   
      从今天开始,每一个前来学习侗文的朋友首先要树立起一种观念,世界上文字很多,类型很多,除了汉字这种文字,还有埃及的象形文字,还有很多种象形文字,还有拼音文字。拼音文字里又有很多种,比如韩文、俄文、英文等等,各自的拼音符合也不相同。世界上很多种拼音文字是来自拉丁字母系统。我们侗文就是由拉丁字母组成的文字方案。
      侗文创制于1958年,由26个拉丁字母组成。这些字母就在我们每一台电脑或每一部手机上的那些字母:a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z。对于每一个接受中国小学教育的人来说,我们都清楚这些字母还是汉语拼音的符号,用来记声母、韵母(汉语拼音的声调另外用上标的形式来标)。拿我们国人最熟悉的汉字来说,“我”拼音(除调号)就是wo,声母是w,韵母是o。
  妈ma     麻ma   马ma     骂ma  四个字分别属于不同的声调,但声母和韵母相同。
摸mo     魔mo    抹mo    末mo 四个字分别属于不同的声调,但声母和韵母相同。
侗文标调的方式跟汉语拼音不一样,不是用上标的那些符号来标注的,而是在声母与韵母相拼的后面那里放调号,并且调号不是一个点,而是一个字母。侗文调号是从26个拉丁字母里面抽出几个来充当的。例如bal“鱼;腿”,声母是b,韵母是a,声调是l。具体侗文有几个调,用哪个字母标调,后面我们再谈。
     今天我们就学会一个重要知识点,侗文音节是:声母+韵母+声调。三者都是用拉丁字母表示的。bail 去,声母是b,韵母是ai,声调是l;sail给,声母是s,韵母是ai,声调是l。到此为止,你已经积累了三个侗语词汇,bal“鱼;腿”,bail“去”,sail “给”。
     我可以再多举几个例来帮助理解和加强记忆:
mal 菜   yal 布   nal 厚  dal 眼睛;外公   
bail 去   lail 好   sail 给   gail 远
      在看这些词的时候,试着把声母、韵母、声调区分开来。
     第二课 侗文单元音

侗文单元音有a  e  ee  i  o  u

a    发音时嘴巴张大,嘴型保持不变,舌位放低放平,跟汉语拼音“啊”发音相似。例如bal  鱼,nal 厚,dal 眼睛。
e    这个元音主要用于记汉语借词,侗语里没有。例如“德”dec,“革”gec.
ee  这个元音发音时,嘴巴张开较扁,嘴型保持不变,舌位放低,但比a稍高些,跟汉语的ie音近。例如biees扁,jees左,nees哭。
i     这个元音是高舌位元音,舌位提起,发音靠前,嘴型扁展,跟汉语拼音i发音相似。例如jis纸,nyih二,gix眯着。
o   这个元音发音时,嘴型卷成圆形,开口中度大小,舌位平放,跟汉语的“哦”发音相似。例如:bol 肿,gol 笑;盐,lol 船。
u  这个元音发音时,嘴型卷成圆形,开口较小,舌位平放,跟汉语的“屋”发音相似。例如:sul 绿,dul 拉伸,ul 上面;上方。

a  ee  i  o  u这5个单元音的例子,我们还可以多举例子来说明:
a    nyal 河,yal布,mal菜,gax汉族,bas舅妈,xas写,nyac你,lac箩,yav田
ee  beel卖,deel外婆,nyeel吐,geel旁边,seel绳子,yeel青蛙,meel标志;霜
i     jic骑,yil依,xil戏,jil吃,nyil一点点
o    bol 肿,dol 门,yos 伸手,xoh 筷子,wox 知道
u   bux 爸爸,guh 故事,uc 锅头,ul 姑妈, xul 收
     单元音
a    ee    i    o   u
bal鱼  beel坝   jil吃   bol肿   buz冬瓜
bal beel jil  buz bol  坝里的鱼吃肿的冬瓜
    第三课 复元音

复元音,想相对单元音而言的。复合元音的形式是两个元音组合起来。侗语的复合元音有ai、ei、oi、ui、ao、ou、eeu、iu、uu.
ai   先发a的音,然后延长拉到i音,音同汉语的“艾”。例如:ail 街,aix搭(肩)
ei  实际发音是ai,但a的长度比ai里面的a要短点。ei的发音与汉语的ei“欸”接近,但开口度稍大些。例如:neix妈妈,beix姐姐\姑娘,meix 树\木。
oi   先发o的音,然后延长拉到i音。音近汉语的uai或uei。例如:doiv 对\碓,soiv碎,oil 烧。
ui   先发u的音,然后延长拉到i音。音近汉语的uei。例如:suiv 坐,luih 往下, suic 蛇。
ao  实际发音是au,先发a音,然后延长拉到u音。例如:daol 我们\锅,aol要,gaos头,aox 里面。
ou  实际发音是au,但a发音比ao里的a较短,音近与汉语的ou,但开口度比ou要大些。例如:oux 饭,ouv 闷热,oul勾\猫头鹰。
eeu   先发单元音ee,然后延长拉到u音。音近汉语的iao,但主要元音是ee,不是a或i,开口度比au稍小,嘴型稍扁展。例如:beeul 包,xeeus 炒,eeus 教。
iu   先发单元音i,然后延长拉到u音,音近汉语的iu(优),但i是主要元音,比较响亮。例如:jiul 我们,ius蕨菜,xius缺。
      第四课 辅音(声母)

侗文声母有:
b  p  m  f  d  t  n  l  g  k  ng  h  j  q  ny  x  z  c  s  y  w
bi  pi  mi  li  gu  ku  ngu
各自的发音都比较容易,其中,除了ng、ny两个,其他的跟汉语发音一样,不需要再做讲解。

ng的发音在汉语普通话里没有,但在汉语方言里有,比如粤语的“我”,读音就是ngo,声母就是ng。
侗文声母ny可理解为ni,但略有点不同。ny的发音比ni发音要靠后,堵住上腭的不是舌尖,而是舌尖里面一点的舌面,轻轻贴住上腭然后放开发音。例如:nyac 你, nyaoh 在,nyonh 愿意,nyal 河,nyaoc 恼怒, nyeel 吐,nyil 一点点。
举例说明:
nyaoh 在   nyanl 月   nyac 你    nyangt 草    nyenc 人    nyais nyais 微笑的样子
ngua 狗  ngueex 瓦   ngaeml 含   nganh 鹅   ngeit 浮藻   
     第五课 鼻音元音(1)

        鼻音元音,是指以鼻音收尾的元音。学习声母的时候,我们知道,鼻音有m、n、ng. 例如mal菜,nal厚,ngah馋。现在,这些鼻音放在了单元音后面,变成am、an、ang. 有点需要注意的是,鼻音元音里,a分长短音,其他的元音不分长短。具体看下面的讲解:

am    an   ang
aem  aen  aeng
eem  een  eeng
em  en  eng
im  in  ing
om  on  ong
um  un  ung

am    这个鼻音元音的发音是先发a音,然后把双唇闭合起来发m声母让鼻音从闭口出。汉语普通话没有m韵尾。但汉语方言里有,比如粤语。粤语的“三”就是说sam. 侗语中,例如:samp 三,yaml 借,dams胆。

an    这个鼻音元音的发音是先发a音,然后舌头抬起做发n声母的动作,即舌尖堵住上腭,音从鼻孔出。音同汉语普通话的an “安”。例如:banl 男子,lanl 对面,wanl 叫, janl 吃。

ang  这个鼻音元音的发音是先发a音,然后舌根抬起做发ng声母的动作,即舌根堵住后面的上腭,音从鼻孔出。音同汉语普通话的ang “昂”。例如:dangl 香,mangl 薄, angl 缸。

aem  这个鼻音元音的发音跟am基本相同,它是am的短音。先发a音,然后马上把双唇闭合起来发m声母让鼻音从闭口出。a的拉长时间比较短。汉语普通话里没有,但汉语方言里有,比如粤语。粤语的“今”就是说gaem. 侗语中,例如:gaeml 侗族,daeml 池塘, laeml 追,naeml 黑。

aen    这个鼻音元音的发音跟an近,它是an的短音。是先发a音,然后马上舌头抬起做发n声母的动作,即舌尖堵住上腭,音从鼻孔出。a音很短。音近汉语普通话的an “安”。例如:baenl 竹子,aenl 慢,daenl寻找。

aeng  这个鼻音元音跟ang音近。它是ang的短音。先发a音,然后舌根抬起做发ng声母的动作,即舌根堵住后面的上腭,音从鼻孔出。音近汉语普通话的ang “昂”。例如:daengl 来,naengl鼻子,laengl苗条,aengl 猿。
     第六课 平调

侗语声调有三个类型,所谓三个调型,其实就是三个音高变化趋势,具体就是:一个是在同一个音高那里平平地拉长,一个是声音从低音到高音提起来,一个是从高音那里降下来。学习声调,关键要领会高音和低音的区别。哪个是从低音到高音,哪个是从高音到低音,哪个音比哪个音要高点,要用心去领会。

侗文三个调型里面,每一个类型都分高低两组音调。今天我们学习平调。
侗文平调分高平调和低平调。

高平调  不送气声母后面接的是 l 调号 ,送气声母后面接的是p 调号。l与p的调值不太相同(当然,在侗语一些地方,也是不分送气与不送气声母,全部为l调的调值)。
举例来说: bal  pap , dal  tap ,  gal    kap
b   d   g 是不送气声母, p  t   k 是送气声母

低平调  不管声母是不是送气的,都用 c 调号。

可简单表示为:
平调的高音组  l(p)
平调的低音组 c

下面以例子说明。
bal 鱼;腿          pap 灰色    bac 爬;耙
dal 眼睛;外公   tap 私奔    dac 坨;矮胖
gal剩余              kap耳朵     gaz 菌子
另外,鼻音、变音也分送气与不送气。例如:mal 菜, map 来。map 里的声母m实际带有一点送气特征。lap 喂养。lap里的声母l 带有一点送气特征。擦音声母f、x、h接的是p调号。
下面我们通过举例子来说明:
nal 厚  nyal 河    yal 布    deel 外婆    yeel青蛙     lail 好     gail 远     bail 去     ail 街
nyac 你  yac 二   lac 箩       meec 有       laic 后背   gaic 拉   baic 缝隙   waic 扇子

noup 哪里    map 来    lap 喂养
sap 肩膀     hap 吓    saip 给    xaop 你们
      第七课 上调

侗文声调的第二类调型是上调。跟平调一样,上调也是分高音和低音两组:
高音组 不送气声母接s     送气声母接t
低音组 全部接x

具体参考调值是:
高音  s 24    t 13      高音组的两个调号具体调值略不同,但是在具体交流中并不分清。在一些不分送气声母调s和送气声母调t的地方,均读24.调值24读起来像汉语普通话第二调,但略低些。有的地方读得很平。
低音  x 214   读音跟汉语普通话第三调相似。有的地方读成31,只降不升。

下面举例说明:
bas 大舅妈      gas 秧     das 树林 mas 软;云    xas 写   
qat 轻     kat 整理收拾   yat 碎布   liat 媳妇   
bax 蝗虫    yax 凶    gax 汉族     max 马   bux 爸爸   neix 妈妈
    上调的例子

上调的例子:
高音:ais 改    mais 梳    dais 珍惜   jais 问   yais 长     sait 肠     liait 麻雀   ous 黝黑
低音:aix 搭(肩)  maix 妻子    jaix 哥,表哥     banx 朋友    nanx 肉   oux 饭    laox 老
     增设舌根擦音声母的讨论

ranc(原来侗文里写yanc,不少地方学员认为这是不标准的侗语,希望能有表示舌根擦音的声母形式。)
根据这个实际情况,本人建议增设舌根擦音r。有关这点,侗族学者也提过要设yr,但本人认为这样的形式比较复杂,直接用r更为简洁。如果讨论通过,则有一批半元音声母y的词需要作出这样的调整:
yanc 家——改为ranc
yais 长——改为rais
yaengh 擤(鼻涕)——改为raengh
yangh 被子——改为rangh
yeih 数(数)——改为reih
youc 鸡笼——改为rouc
yagl 湿——改为ragl
yac 二——改为rac
yagc 疼爱——改为ragc
   
     增设小舌音声母的讨论
hgal 歌(原来侗文里写al或gal,不少地方学员认为这是不标准的侗语,是小孩子在呀呀学语,希望能有表示小舌音的声母形式。)
根据这个实际情况,侗族学者纷纷表示需要增设小舌音声母,但是各地设计不同。例如黎平方面设的是kg、gk。本人建议设计为hg、hk。kg与gk在实际具体使用过程中总是分不清到底哪个是送气,哪个是不送气。而hg、hk则可分清,hg不送气,hk送气,前面字母都是h,区分送气与非送气可以通过后面的g和k来判断。如果讨论通过,则有一批g声母的词与零声母的词需要作出这样的调整:
oux\goux 饭——改为hgoux
ail\gail 街——改为hgail
anl\ganl 麻——改为hganl
aenl\gaenl 慢——改为hgaenl
aiv\gaiv 鸡——改为hgaiv
eengl\geengl 粥——改为hgeengl
aemv 暗——改为hgaemv
aov\gaov 旧——改为hgaov

eip\keip 开——改为hkeip
eep\keep 别人——改为hkeep
(maenl)at\kat 后天——改为hkat
aop\kaop 坏(蛋)——改为hkaop
发表于 2017-11-24 17:52 | 显示全部楼层
那个调还是看不懂,因为我们这边说的侗语有点不一样。我们这边只有7个声调,就是汉语的四声加本名族的3个调(有星号的是汉语的调),貌似是四声八调来着,但实在想不出第八调在那里。
(ma0菜 da0眼睛 ba0鱼)
(ma1软的 qa1轻的 ba1舅妈)*
(ma2来 kua2狗(草苗是这么说的))*
(ma3马 ga3汉族 sa3奶奶)*
(ba4米糠 )*
(ma5舌头 mya5手 )
(ba6叶子 )
以上的这些调都能把我我们这边的话匹配完,至于上面楼主说那么多调可能是语气词吧,像英语一样重读和轻读。自我感觉还是用数字标调更简单点啊。
韵母太多了,我的建议是 声母+韵母+加收音+调号。可以参考一下韩语的那种收音
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-11-26 22:51 | 显示全部楼层
很好的建议!哪天更相关的侗族语言学家些提提这个建议看看。
回复

使用道具 举报

小黑屋|Archiver|手机版|侗人网 ( 京ICP备12047962号 ) | 京公网安备11010502023150

GMT+8, 2018-10-24 00:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表